Klasse umgesetzt: Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen
Foto: Pixuria2009
Gestern Abend war es endlich soweit: Ich habe mir auf Sky Select „Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen“ angeschaut. Und um ehrlich zu sein: Ich war begeistert!
Natürlich kann kein Film einem Buch gewachsen sein, das so fesselnd und emotional mitreißend ist wie Twilight. Ich habe mich beim ersten Mal lesen vor einem Jahr genau wie Bella in Edward verliebt, und dieses Gefühl, obwohl ich mir durchaus bewusst bin, dass es irrational ist, werde ich wohl nicht mehr loswerden.
Als ich von der Verfilmung erfuhr, befürchtete ich, der Film würde meiner Liebe zu diesem Buch nie und nimmer gerecht werden und das Buch für mich sogar ein Stück weit entwerten. Aber weit gefehlt!
Zwar fehlen manche Stellen, manche sind nicht so umgesetzt worden, wie man sie vielleicht hätte umsetzen sollen, aber letztendlich hat der Film fast das gleiche Gefühl bei mir hinterlassen wie das Buch.
Nach jedem Lesen des Buches war ich immer aufs Neue gefangen in meinen Gedanken an Edward und diese beeindruckende Liebe zwischen ihm und Bella, und nach dem Film war ich ebenfalls gefangen und habe den Film immer und immer wieder Revue-Passieren lassen.
Dass ich noch nie so lange über einen Film nachgedacht habe mag zwar nicht nur am Film liegen, sondern hauptsächlich an dem, was ich mit dem Film und der Geschichte verbinde, aber es ist wohl das Beste, was ich erwarten konnte. Ein Film, der die starken Gefühle des Buches – für mich – sehr gut widerspiegelt.
Ich habe niedrige Erwartungen an den Film gehabt, und war mit einem Kopf voller Bilder und Emotionen nach dem Film. So soll es sein!
Meine Freundin hat übrigens das Buch nicht gelesen und war auch total begeistert.
Noch ein paar Wörter zu der deutschen Synchronisation: Die deutsche Stimme kann die Ausdrucksstärke und die Emotionen bei weitem nicht dem Zuschauer transportieren. Sie wirkt aufgesetzt, kühl und man bekommt den Eindruck, der Sprecher hätte den Text emotionslos vom Blatt abgelesen. Kurz gesagt: Englisch Top – Deutsch Flop!
Und ja, ich freue mich schon auf die “New Moon” Verfilmung (kommt bereits Ende November 2009 in die Kinos)!
New Moon Trailer:
- Posted in: Blockbuster ♦ Fantasy ♦ Fernsehen ♦ Filme ♦ Sky ♦ TV
- Schlagworte:Bella, biss zum morgengrauen, Edward, New Moon, New Moon Trailer, Sky Select, Twilight, Twilight im Fernsehen
So viel ich weiß, Sky Select ist ja ehem. Premiere Direkt, d.h. muss man für den Film was zahlen, stimmt`s? Sind das noch immer 4 Euro irgendwas?
Mein beste Freundin hat Sky, und den Film “Twilight” habe ich im Kino verpasst – drum die Frage (alle Bücher der Twilight Serie habe ich bereits gelesen
)
Ja, es stimmt.
Und ja, einen Film bei Sky Select zu bestellen kostet 4 Euro.
Wobei du bedenken musst, das der Film dann 24 Stunden für dich freigeschaltet ist. In der Videothek zahlst du normalerweise 3 Euro für einen Abend und sogar etwas mehr, wenn du ihn erst am nächsten Tag zurück bringst. Von daher finde ich es absolut in Ordnung diese Gebühr zu zahlen. Ich erspar mir schließlich die Fahrt zur Videothek und kann bequem von der Couch bestellen.
So nun zu Twilight – hab die Bücher gelesen und sie haben mir sehr gut gefallen, wenn auch etwas kitschig. Auf die Filmumsetzung war ich damals irrsinnig gespannt, da ich mir nicht sicher war, wie man ein derartig Konversationsintensives Buch verfilmen will in dem das meiste in den Gesprächen der Protagonisten passiert. Aber die Umsetzung hat mich ebenfalls sehr überrascht. Sie ist wirklich gelungen und auch die Charaktere sind durchwegs gut getroffen. Bei der Synchronisation muss ich dir allerdings recht geben, die Deutsche ist furchtbar, während das englische Original wirklich gut ist. Also bitte schaut ihn euch auf Englisch an!
4€ ist zwar direkt über Sky ein bisschen teurer als die Videothek, aber dafür muss man den Fim weder holen, noch zurückbringen und aktueller dürfte das Programm auch sein.
man will es ja immer gemütlich haben – also ich jedenfalls
und bei dem wetter geh ich um kein geld der welt raus, da zahl ich eben lieber ein wenig mehr 
. twilight ist übrigens wirklich ein guter film und auch ich freue mich schon auf den zweiten teil!
bin schon sehr gespannt!
Was mich betrifft, wusste ich nicht einmal, dass Videotheken noch gibt
(ich habe seit Jahren weder DVD Player noch DVDs)
Der Film hat mir auch positiv überrascht, war absolut packend. Ich kann ihn nur weiter empfehlen.
Also sorry, ich fand den Film leider total grauenhaft – erinnerte mich eher an Buffy goes Blairwitch.